-
1 crowd
толпа; толпиться; переполнить -
2 I was jostled by the crowd
Макаров: толпа толкала меня, толпа швыряла меняУниверсальный англо-русский словарь > I was jostled by the crowd
-
3 force the crowd back
-
4 jostle
1. n толчок; столкновение2. n толкотня, давка3. v толкать; теснить4. v толкаться; тесниться5. v жить в тесноте; ютиться6. v сталкиваться; бороться, соперничать7. v амер. сл. шарить по карманам, залезать в чужой карман; обворовыватьСинонимический ряд:1. bump (verb) bounce; brush against; bulldoze; bump; butt; crowd; elbow; force; hustle; jar; jiggle; jolt; press; prod; push; shake; shoulder; shove; thrust2. disturb (verb) disturb; stir; upset -
5 jostle
1. [ʹdʒɒs(ə)l] n1. толчок; столкновение2. толкотня, давка2. [ʹdʒɒs(ə)l] v1. 1) толкать; теснитьI was jostled by the crowd - толпа толкала /швыряла/ меня
2) толкаться; теснитьсяto jostle against smb. - столкнуться с кем-л., натолкнуться на кого-л.
to jostle through a crowd - проталкиваться /протискиваться/ сквозь толпу
3) жить в тесноте; ютиться2. сталкиваться; бороться, соперничатьto jostle with smb. for power [position, advantage] - бороться с кем-л. за власть [положение, преимущество]
3. амер. сл. шарить по карманам, залезать в чужой карман; обворовывать
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Поездка в Кордофан — Вечером 25 февраля отлично оснащенная дахабие, которая должна была довезти нас вместе с Петериком вверх по Белому Нилу к лесистому селению Торра, отплыла от хартумского мишераэ, то есть торной дороги, к реке. Сильными ударами весел гребцы … Жизнь животных
Каин — по Библии (Книга бытия, гл. III), старший сын Адама, убивший своего брата Авеля. К. совершил первое преступление на земле братоубийство, и с именем его связана «первая смерть на земле», первая скорбь матери, потерявшей сына. В Библии об этом… … Литературная энциклопедия
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Горький, Максим — псевдоним знаменитого писателя Алексея Максимовича Пешкова (см.). {Брокгауз} Горький, Максим (наст. фам. Пешков, Алексей Максим.), известный беллетрист, р. 14 марта 1869 в Нижн. Новгороде, с. обойщика, подмастерье малярного цеха. {Венгеров} … … Большая биографическая энциклопедия
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия